『フェルマータ』の意味

今日は、店名「フェルマータ」の意味のお話です。

フェルマータの名前をもらったときの話は以前書きました。

「フェルマータ fermata」とは、イタリア語で「停止・滞在」の意味があります。「停留所（バス停）」も fermata といいます。

音楽用語では「（音符や休符を）程よくのばす、程よく休む」が基本的な意味です。お店のロゴマークは楽譜の中の「フェルマータ記号」です。

「♪のばす しるしは フェルマータ♪」の歌で覚えている方もいらっしゃるようですが、正しくは「止まるしるし」。

音楽の流れ（拍・テンポ）が一旦止まるので、結果として、音が「のびているように聞こえる」わけです。

フェルマータ記号は pause とも呼ばれるように、完全に止まり終わってしまうのではなく、止まったあとに「また動き出す」という意味合いが含まれています。

忙しい毎日のなか、明日もまた頑張るために「ワインで ちょっと ひと休み」。ホッとする時間をすごしてほしい。

こんな意味で『フェルマータ』という名前をお店につけました。

人と人のココロが触れ合う、街の停留所になればいいな、と思っています。

SHINADA, Hironobu（Sommelier, Wine Bar Fermata)